| Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte |
| Autor |
Mensagem |
hyrla
Site Admin
Registrado em: 05 Ago 2007
Mensagens: 653
|
 Colocada: Ter Ago 07, 2007 3:27 am Assunto: Letras do Album M&J ! |
 |
|
Capa do CD:
Solo los usuarios registrados pueden ver links en este foro!
Registrate o Logeate en el foro! |
Premier album de Vanessa : M & J, sorti en 1988
Musiques : Franck Langolff
Textes : Etienne Roda-Gil
Aprenda cantar, pegue a letra aqui!!
Aprecie a Letra!
(Letras)Paroles : 1. Marilyn et John Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Marilyn peint sa bouche.
Elle pense à John,
Rien qu'à John.
Un sourire, puis un soupir,
Elle fredonne une... chanson
Ni triste, ni gaie,
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse.
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
Elle appelle John... John.
De secrétaires en ministères,
Au téléphone, elle attend.
C'est un amour mystère,
Un secret d'état :
Marilyn change sa voix.
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion...
{...}
--------------------------------------------
Paroles : 2. Maxou Album "M & J''
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
L'amour plus fort que la mort
C'est dans les livres
Ça fait fort, c'est Max!
C'est comme dans les petits reflets d'or
Dans mes miroirs où s'endort
Max!...
...Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!
J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors
L'amour plus fort que la mort
Je le connais, ça fait fort
C'est Max
C'est des images découpées
Que je colle dans mes cahiers
Blancs...
Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!
Il habite à l'Est d'Eden
Il a une vie sans problèmes
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Bien plus grand que la vie
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Bien plus grand que la vie
Dites pas qu'il n'existe pas
Maxou, il est bien à moi
Il m'aime
Il habite à L'Est d'Eden
Il sait bien que je l'aime
Max!
Maxou, Maxou, Maxou, Maxou!
J'ai des tiroirs à trésors
Où je me cache quand je dors
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Bien plus grand que la vie
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Un tout petit maximum
Bien plus grand que la vie
-----------------------------------
Paroles : 3. Le bon dieu est un marin Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Un marin
Ça porte un sac sur l'épaule
Un marin
C'est a peine sorti de l'école
Un marin
Ça rêve de partir
Un marin
Ça s'en va courir le monde
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Vers les deux pôles
Il roule son destin
Sur un chalut
Bonnet de laine bleue
Et les mains prises dans les filets
Du destin
La graisse des machines
Sur les poings
Il s'en va courir le monde
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Sur le grand mât
Il a écrit mon nom
Comme un nom de bateau
Qui aurait peur de l'eau
Lui qui n'a jamais peur de rien
Il s'en va dans le vent
Vers les îles en chantant
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
Dans tous les ports
Une fille lui veut du bien
C'est très bien
Il est seul maître à bord
Quand il vient
Puis il reprend son sac au matin
Avec tout l'amour des blondes
Dans les mains
Il s'en va courir le monde
Mon marin
Le Bon Dieu est un marin
Et le diable est un marin
------------------------------------
Paroles : 4. Mosquito Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Un mosquito
C'est un moustique en colère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans la chair
Un mosquito
Ça pond ses œufs dans nous rivières
Un mosquito
Ça vit au milieu de ses frères... un mosquito
Un mosquito
Ça rêve loin de nos rizières
Un mosquito
Ça préfère la chaleur
Un mosquito
Ça frappe la tête la premiére
Un mosquito
Ça boit du sang chaud ordinaire... un mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bonzés, les pâlots
Un mosquito
C'est un moustique qui galère
Un mosquito
Pique et pique et pique dans ta chair
Un mosquito
C'est un méchant hélicoptère
Un mosquito
ça vit du sang chaud des baigneurs... un mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils les salauds
Mosquito
Et ça pique chaud
Mosquito
Même les chiens et les oiseaux
Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les modestes et les beaux
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Chez les bronzés, les pâlots
Mosquito
Et ça cloque chaud
Mosquito
Chez les gentils les salauds
Mosquito
Ça pique chaud
Mosquito
Même les chiens et les oiseaux
---------------------------------------------
Paroles : 5. Soldat Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Petit soldat
Pret au combat
Rase frais le matin
Petit soldat c'est ton coeur qui bat
Soldat, soldat...
Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen
Petit soldat
Trois jours deja
Tu y crois, t'y crois pas
C'est la vie qui bat en toi la
Qui voudrait pas etre la
Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyens
Tous ceux que t'as quittes
Sont devant leur tele
La guerre c'est des idees... casquees
Tous ceux que t'as quittes
Voient la guerre au cine
La guerre c'est loin toujours
Comme l'amour... comme l'amour
Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
C'est ton coeur qui se bat la
Pour mon bien, pour mon bien...
Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen
Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des idees
C'est l'acier
Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des idees
C'est aimer... c'est aimer
Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen
-----------------------------------------
Paroles : 6. Joe le Taxi Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1987
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caise
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caise
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
-------------------------------------------
Paroles : 7. Coupe coupe Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois
Just cut, hey brother
Dans ta main tourne
Tout autour de toi
Le fer de ta machette
Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois
Just cut, hey brother
Un grand soleil tourne seul
Autour de toi...
La canne a sucre est mure
Et couper c'est ton boulot
Il faut couper les roseaux
D'ou le sucre coule a flot
Coupe, coupe, brother
Couper c'est ton boulot
La machette te casse le dos
Fer forge...
Fer forge... sucre
Coupe les murailles
Coupe la tristesse
Just cut, hey brother
Dans ton coeur, tourne
Tout autour de toi
L'histoire des jours de fete
Coupe dans la brousse
Coupe dans les bois
Just cut, hey brother
Un grand amour tourne seul
Autour de toi
Il coupe la nuit qui dure
Et couper c'est ton boulot
Il faut couper les roseaux
D'ou le sucre coule a flot
Coupe, coupe, brother
Couper c'est ton boulot
La marchette te casse le dos
Fer forge...
Fer forge... sucre
------------------------------------
Paroles : 8. Chat Ananas Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Un ananas
La a la nage
Revient vers moi
Dans l'orage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop
Flotte et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Ananas - roi
Des gouttieres d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes reves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or
Un ananas
Et davantage
Ne pense qu'a moi
Quand il nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Ananas - roi
Des gouttieres d'or
Ananas - chat
Tu t'endors
Ananas - roi
De mes reves forts
Ananas - chat
Aux yeux d'or
Mon ananas
Chat d'etage
La dans mes bras
Reve et nage
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Mon petit chat s'endort
Ananas aux yeux d'or
Chat ananas
Bien a moi
-----------------------------
Paroles : 9. Scarabée Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Sur le radeau, t'es seul
T'es beau, tu rames au fil de l'eau
A quatre, la vie est plus belle
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil
On t'aimait, Scarabée, on t'aimait
Au fil de l'eau
On croit que la vie est éternelle
On meurt parfois
De chanter seul
A quatre, Ã quatre, les murs font prison
Ça fait rien
Il fait beau
Au fil du temps
T'es seul, t'es grand
Et tu souris aux gens...
Du ciel la vie est plus belle
L'amour, l'amitié, c'est tout pareil
On t'aimait, Scarabée, on t'aimait
Dans le soleil
Tu sais que la vie est éternelle
Y a plus de combat
On n'est plus seul
Au ciel, on n'est plus seul
Ça fait rien, il fait beau
Tout seul sur la terre
Chante un scarabée assassiné
Tout seul, il chante comme il chantait
Tout seul sur la terre
Chante un scarabée qu'on a tué
Tout seul, il chante comme il chantait
-----------------------------------------------
Paroles : 10.Marilyn &John (version anglaise)Album "M & J"
Paroles: Franck Langloff. Musique: Etienne Roda-Gil
1988
Marilyn was Russian
And she called John...
The sun...
Admiration, vibration
Just an L.A.
Fast song
Just power, just soul
Just Rythm and a view
And just swing from the South
And from there he knew
Marilyn was alone
On the wrong vibration
Just a phon-call coin away
From the sun...
Marilyn
Marilyn was an alien
And she called John
Home...
Admiration, frustration
Just an L.A.
Fast song
Just perfume, just flesh
And from there he knew
Marilyn was alone
In the wrong direction
Just a phone-call coin away
From the sun...
It's only broken english, but we like it (sic)
Postado todas as letras!!
Merci Depois no outro topico vai vim as Traduções.
Solo los usuarios registrados pueden ver links en este foro!
Registrate o Logeate en el foro! |
_________________
L'amour
Editado pela última vez por hyrla em Qui Nov 01, 2007 6:14 pm, num total de 7 vezes |
|
| Voltar ao topo |
|
 |
Helen KL
Registrado em: 17 Ago 2007
Mensagens: 37
Local/Origem: Pelotas/RS
|
| Colocada: Sex Ago 17, 2007 6:47 pm Assunto: |
|
|
Não entendi nada!! hehhehehehe
Você tem as traduções também?? |
|
| Voltar ao topo |
|
|
joca way muniz
Registrado em: 14 Ago 2007
Mensagens: 13
|
| Colocada: Sáb Ago 18, 2007 2:56 am Assunto: |
|
|
rsrs, eu nao entendi nao sei ingles mto bem, haha mas se tiver a tradução pliz ponha pra nós?? nháá´vou esperar!!
_________________
 |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Helen KL
Registrado em: 17 Ago 2007
Mensagens: 37
Local/Origem: Pelotas/RS
|
| Colocada: Sáb Ago 18, 2007 6:05 am Assunto: |
|
|
Isso não é inglês!!
É francês não é???  |
|
| Voltar ao topo |
|
|
hyrla
Site Admin
Registrado em: 05 Ago 2007
Mensagens: 653
|
| Colocada: Sáb Ago 18, 2007 6:51 am Assunto: |
|
|
Hey postarei todo cd em Inglês e Francês e Depois vai vim as traduções ok!
_________________
L'amour
Editado pela última vez por hyrla em Sáb Ago 18, 2007 9:10 pm, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao topo |
|
|
Helen KL
Registrado em: 17 Ago 2007
Mensagens: 37
Local/Origem: Pelotas/RS
|
| Colocada: Sáb Ago 18, 2007 8:48 pm Assunto: |
|
|
Ok miga!!
Obrigada!! |
|
| Voltar ao topo |
|
|
sisa
Registrado em: 28 Ago 2007
Mensagens: 3
|
| Colocada: Ter Set 04, 2007 10:51 pm Assunto: |
|
|
Dei uma traduzida meio por cima,
Marilyn pinta a sua boca
Ela pensa em John
Nada mais que John
Um sorriso, seguidamente um suspiro
Ela faz...uma canção
Nem triste nem feliz
Entre duas, três... entrevistas
E do swing que espuma
No seu banho, é louca
Marilyn canta seu nome
Ela inventa-se das canções
Sobre o casamento de uma estrela e um leão
Marilyn
O amor de Marilyn
Ela o chama de John... John
De secretários e ministérios
Ao telefone espera
É um amor misterioso, um segredo de Estado
Marilyn altera a sua voz
Ela se inventa nomes
Sobre o casamento de uma estrela e de um leão
O amor de Marilyn
É a história de uma estrela e um leão
Marilyn, Marilyn pinta a sua boca
Pensa em John nada mais que John
Nem triste, nem feliz
Entre duas, três,,, entrevistas
É o amor que espuma
No seu banho, é louca
Marilyn canta seu nome
Ela inventa-se das canções
sobre o casamento de uma estrela e um leão |
|
| Voltar ao topo |
|
|
hyrla
Site Admin
Registrado em: 05 Ago 2007
Mensagens: 653
|
| Colocada: Ter Set 04, 2007 11:33 pm Assunto: |
|
|
Hey Merci sisa por ter traduzido...adorei !
_________________
L'amour
|
|
| Voltar ao topo |
|
|
Lara
Registrado em: 25 Ago 2007
Mensagens: 19
Local/Origem: RS
|
| Colocada: Sáb Set 15, 2007 11:24 pm Assunto: |
|
|
| Helen KL escreveu: | Isso não é inglês!!
É francês não é??? |
Nós vamos ter frances na facul daí vai ficar mais facil 
_________________
Solo los usuarios registrados pueden ver links en este foro!
Registrate o Logeate en el foro! |
|
|
| Voltar ao topo |
|
|
hyrla
Site Admin
Registrado em: 05 Ago 2007
Mensagens: 653
|
| Colocada: Qua Out 31, 2007 2:04 pm Assunto: |
|
|
HEY QUE LEGAL VCS VAO APRENDER O FRANCÊS,DAQUI A POUCO ESTAO FERAS. NÃO SOMEM HEIN.
_________________
L'amour
|
|
| Voltar ao topo |
|
|
van_depp
Site Admin
Registrado em: 07 Ago 2007
Mensagens: 170
Local/Origem: Curitiba
|
| Colocada: Qua Out 31, 2007 6:47 pm Assunto: |
|
|
O frances é uma lingua bonita e interresante!!! Mais eu acho o ingles mais facil de falar!!! 
_________________
Solo los usuarios registrados pueden ver links en este foro!
Registrate o Logeate en el foro! |
"Amo o que Johnny Depp tbm ama como Vanessa Paradis e seus filhos tbm"! |
|
| Voltar ao topo |
|
|
lineparadisdepp
Registrado em: 22 Out 2007
Mensagens: 161
|
| Colocada: Qua Out 31, 2007 8:05 pm Assunto: |
|
|
tenho q concordar com vc... 
eu só sei falar MERCI em françês 
_________________
Solo los usuarios registrados pueden ver links en este foro!
Registrate o Logeate en el foro! |
|
|
| Voltar ao topo |
|
|
|
|
Neste fórum, você Não pode colocar mensagens novas
Não pode responder a mensagens
Não pode editar as suas mensagens
Não pode remover as suas mensagens
Você Não pode votar neste fórum
|
|
