Letras do Albúm - Divine Idylle

mademoiselle · Registrado em: 15 Ago 2007 Mensagens: 6

Oi meninas, esta tudo nesse Site http://musique.ados.fr/Vanessa-Paradis/Divinidylle-alb13948.html

Obs: Só coloquei a letras de das 3 primeiras.

Divine Idylle

Dans l'espoir docile
Deux ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle

L'amour qui sommeille
Dans un souffle iréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l'idylle

Mon homme idéal
Arme à l'âme fatale
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine Idylle

Sommeille le vague à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le coeur en flammes

Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux
Elle m'appelle
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon homme idéal
Mon idylle

Smile

Chet Baker

La ville s'embouteille
Et moi j'prends d'la bouteille
En attendant ton appel
Je freine, je cale et t'envoie des "call me"
Et puis j'te colle ces prénoms insensés
Qu'allaient si bien aux interdits sensés
Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien

Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d'une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Se dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Et revenir en arrière à toute allure

Je lis sur les enseignes
Que quand on saigne des quatre veines
La force manque à la haine
Le coeur manque à la peine
Je ronge mon frein
J'atterris sans mon train
L'ascenseur est cassé
Ces chutes insensées
Me font tant de bien

Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d'une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Se dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Et revenir en arrière à toute allure

Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Se dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Et revenir en arrière à toute allure
J'écoute Chet Baker, Chet Baker
J'écoute Chet Baker, à tout à l'heure...

Very Happy

Les Piles

Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé

Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé

Je vide le paquet de chips
J'ai fini le fromage râpé

Mon doigt explore ma narine
C'est l'événement de la journée

Il faudrait qu'on nous change les piles (bis)

Quel jour sommes nous? Quelle heure est-il?
C'est l'heure des dessins animés

Moi, je préfère l'hémoglobine
Moi, j'aime les dessins animés

Il faudrait qu'on nous change les piles(bis)
(Allez, on se boost!)
Lala lalala…

En se lavant dans la piscine
Oooh, j'ai la flemme de me lever

Tu n'oubliera pas ton nombril
D'accord, mais occupes-toi de tes pieds. Tu comprends?
Ouais!

Il faudrait qu'on nous change les piles(bis)
Les piles…

Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé…
_________________
*Mademoiselle*

Merry Xmas!

hyrla · Site Admin Registrado em: 05 Ago 2007 Mensagens: 653

"Divinidylle"

01 - Divine idylle

02 - Chet Baker

03 - Les piles (en duo avec -M-)

04 - Dès que j'te vois

05 - Les revenants

06 - Junior suite

07 - L'incendie

08 - Irrésistiblement

09 - La bataille

10 - La mélodie

11 - Jackadi

12. Emmenez- moi

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Outras Faixas:

Des Que J Te Vois

Refrain:
Est-ce que si on l’avait fait
On se ferait l’effet
Que l’on se fait chaque fais
Si on l’avait fait
On se ferait l’effet que l’on se fait

Dès que j’te vois

Dès que j’te vois, j’sais que c’est toi
Dès que tu me vois, tu sais que c’est moi

Refrain

J’avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu

Dès que j’te vois, j’sais que c’est toi

Ce vous ce je ce tu
Qui joue avec le feu

Dès que j’te vois, j’sais que c’est toi

Je ne résiste plus
J’ai vu dans ton regard
Des remonds disparus
Je rentre, il est trop tard

Refrain

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Les Revenants

Le feu qui sort des naseaux
C’est le décor, c’est pour de faux
Les ailes noires dans le dos
Les redingotes, les grands chapeaux
Les squelettes en plein tango
Les trucs éstranges qu’on voit pas trop
Les impossibles animaux
Du genre qu’on croise pans dans les zoos

Je vous regarde et je vois
Et je n’en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Et je n’en reviens pas

Vous effrayez les minots
ça fait recette
Je sais pas trop
Moi je vous trouve moins inquiétants
Que la plupart des vivants

Je vous regarde et je vois
Et je n’en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Je n’en reviens pas

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Letra emmenez moi

Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève

Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve

Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre

Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Junior Suite

La mer c’est la même tout le temps
Avec le même vent
J’dis ça, j’suis pas le marin, j’suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l’air content
Mais qu’est-ce que j’pourrais bien faire dedans

Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’ça m’revienne avant qu’ça m’passe vite
Junior Suite

L’amour, on compare ça souvent à un océan
J’dis ça, j’suis pas le bateau, j’suis pas d’dans
J’ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j’ai déjà tellement d’eau qui fout le camp

Touts ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qui’ça m’reprenne avant qu’ça me passé vite
Junior Suite[/b]

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Jackadi

“Carpe Diem” de bon matin
Sa main sur la mienne
J’oublie ce que je sais
Même ce qui m’attend
C’est lui qui m’emmène

Au large on fredonne
Des airs à contretemps
Au temps on se cramponne
Rèvisant les caprices du vent

Jackadi “viens”
Jack a sa philosophie
“Sais-tu seulement ce que sera demain?
Oubile-le pour aujourd’hui”

Mon capitaine a ses raisons
Et ses façons quotidiennes
Je n’y résiste pas
Même si j’essaie, même si je peine
C’est lui qui m’entraine

Au large on entonne
Des airs à contre-courant
Facilement on se cantonne
Aux sifflements du vent

Jackadi “viens”

falta umas vou postar !
_________________
L'amour

hyrla · Site Admin Registrado em: 05 Ago 2007 Mensagens: 653

tradução dessa música:

Dès que j'te Vois

Se nós fizéssemos isso
Nós veríamos o efeito
Nós faríamos cada vez mais

Se nós fizéssemos isso
Nós veríamos o efeito que isso faz

Logo que eu te ver
Logo que eu te ver, saberei que é você
Logo que você me ver, saberá que sou eu
(refrão)

Cofesso esse jogo me matará
Se você me disser adeus

Logo que eu te ver, saberei que é você

Esse você, esse eu, esse você
Que brinca com o fogo

Logo que eu te ver, saberei que é você

Eu não me oponho mais
Eu vi no teu olhar
remorsos desaparecidos
eu retorno, está tão tarde.

(refrão)
_________________
L'amour

van_depp · Colocada: Ter Out 23, 2007 12:46 pm Assunto:

Que Bonito as letras da musica dela!! Very Happy

São musicas ser querer ser chata mais é musicas marecidas a com a da Wanessa Camargo e Sandy !!! ( não batam em mim em? Embarassed

)
_________________

lineparadisdepp · Registrado em: 22 Out 2007 Mensagens: 161

com as da sandy pode até ser, mas wanessa camargo aaf.... Confused

muito linda essa traduzida Cool

_________________

hyrla · Site Admin Registrado em: 05 Ago 2007 Mensagens: 653

Letra de ABRACADABRA

Ca vit près de toi
Ca mange dans tes doigts
Ca dort avec toi
Ca ne voit que toi
Ca rentre tard
Ca dit au revoir
Abracadabra...

Ta da dam ta da dam ta da dam
Ta da dam ta da dam ta da dam

Ca fait des charades
Ca fait des cauchemars
Ca fait ses devoirs
Ca dit, ça dit à plus tard
Ca rentre pas
Ca n'appelle pas
Abracadabra...

Ta da dam ta da dam ta da dam
Ta da dam ta da dam ta da dam
Ca fait abra-ca-da-bra
_________________
L'amour

carla_akemi · Colocada: Dom Mar 16, 2008 3:00 am Assunto:

Irrésistiblement

Je pense à ce Boeing qui viendra ce soir
Je sens monter dans mon coeur
La memê étrange douceur

Je joie est forte comme la dehors
Un foundroiement mi-argent, mi-or
Rend la couleur des ruelles moins cruelles

La joie est forte comme la douler
C'est tantôt l'une et tantôt l'autre, le vainqueur

Irrésistiblement...

Je caresse la chambre des yeux
Le lit, les tapis et les murs bleus
Tout ce qui t'enfermera
Ce soir quand tu seras là

La torpeur la plus douce me guette
Je prends la dernière cigarette
En je m'endors en baignant dans ton sang

La Mélodie

Je ne m'en souviens plus
La mélodie de l'autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi
Elle avait le pouvoir de réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
A la rigueur une danse

C'était une mélodie qui faisait...
Une mélodie qui faisait comme ça...
Aide-moi

J'avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Enrée par ici
Repartie par là
Se caresser à moi

C'était une mélodie qui faisait...
Une mélodie qui faisait comme ça...

Le vent emporte les notes et les mots d'amour
Mais vous savez tout ça

C'était une mélodie qui faisait...
Une mélodie qui faisait comme ça...
Aide-moi
_________________